Comme vous l'avez mentionné, M. MacIsaac, de l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique, et M. Ralph Hildebrand, directeur général et conseiller juridique d'entreprises, Services aux entreprises, de même que directeur du Comité des relations avec les Autochtones de Metro Vancouver, nous accompagnent.
As you mentioned, Mr. MacIsaac is with us from the Union of B.C. Municipalities, and Mr. Ralph Hildebrand, general manager of corporate services and corporate counsel and manager of Vancouver's Aboriginal Relations Committee.