9) "exploitant": toute personne, physique ou morale, privée ou publiq
ue, qui exploite ou contrôle l'activité professionnelle ou, dans le cas où la législation nationale le prévoit, à qui est délégué un pouvoir économique décisif sur le fonctionnement technique d'une telle activité, y compris le titulaire d'un permis ou d'une autorisation pour une telle activité, et/ou la personne enregistrant ou notifiant une telle activité, les propriétaires du site et les occupants du terrain; lorsqu'une personne physique ou morale, privée ou publique a le contrôle eff
...[+++]ectif de l'exploitant, elle est également réputée exploiter ou contrôler une telle activité aux fins de la présente directive; (9) "operator" means any natural or legal, private or public pe
rson who directs or controls the operation of the occupational activity or, where this is provided for in national legislation, to whom decisive economic power over the technical functioning of such an activity has been delegated, including the ho
lder of a permit or authorisation for such an activity, and/or the person registering or notifying such an activity; as well as site owners and occupiers of the land; in case a natural or legal, private or public person has an ef
...[+++]fective control of the operator, he will also be deemed to direct or control the operation for the purposes of this Directive;