Traduction de «Convention d'affaires en ligne » (Français → Anglais) :

This is to certify that there is in force in respect of the above named ship while in the above ownership a policy of insurance satisfying the requirements of Article 4bis of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 2002, subject to all exceptions and limitations allowed for compulsory war insurance under the Convention and the implementation guidelines adopted by the Legal Committee of the International Maritime Organisation in October 2006, including in particular the following clauses: [Here the text of the Convention and the guidelines with appendices can be inserted to the extent desirab ...[+++]le]

The Legal Committee of the IMO adopted on 19 October 2006 the IMO Reservation and Guidelines for the Implementation of the Athens Convention (the IMO Guidelines) to address certain issues under the Athens Convention, such as, in particular, compensation for terrorism-related damage.

If I don't know the case, it's difficult to.If it's the case of the guidelines, the commission has, by law, the authority to issue guidelines, especially in pay equity cases.

= that the 5 Conference of the Parties to the Convention should decide on the preparation of a proposal for the contribution of the Convention to these international guidelines, making use of existing material, including at regional level, and

- asking the General Secretariat to prepare for the setting-up of a PRIME-NET system also for Foreign Affairs ministers (bilateral secure telephone, fax and e-mail network, and, at a later stage, video-conference facilities).

Mr Natali concluded by recalling the broad outlines of the Commission's approach to the future ACP-EEC Convention, which he had already touched on at his recent press conference in Brussels : consolidation of the objectives and mechanisms of Lomé III which had proved their worth ; adaptation and development in the light of experience and the new situations which had arisen ; unlimited period of validity for a large number of the provisions of the Convention.