Mme Busson : À mon avis, et je comprends que la situation a évolué depuis mon entrée en service, au cours des dix dernières années, les services de police au Canada ont évolué au point d'atteindre un stade de maturité où, comme vous l'avez décrit, les gens travaillent bien ensemble.
Ms. Busson: From my perspective, and I understand this situation has continued from the time I was in the force, in the last ten years policing in Canada has evolved and matured to a point that you describe, where people work well together.