Ni l'une ni l'autre des parties ne pourra ultérieurement, de quelque façon que ce soit, temporairement ou en permanence, modifier le cours ou altérer la qualité de l'eau, ou permettre que soit modifié le cours ou que soit altérée la qualité de l'eau qui se trouve ou qui s'écoule dans les limites du parc national proposé ou de l'eau extra-côtière contiguë au dit parc, par la construction d'ouvrages ou autrement.
Neither party will hereafter, in any way, temporarily or otherwise, alter the flow or impair the quality, or permit the alteration of the flow or the impairing of the quality, of the waters within or flowing through the proposed National Park or of the off-shore waters contiguous thereto, by the construction of works or otherwise.
