Que le comité entreprenne une étude sur les politiques du gouvernement en matière de surveillance des médias, à la fois pour la surveillance réalisée à l’interne et à l’externe, qu’il invite à comparaître des représentants du ministère de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, en sa qualité de fournisseur de services; du Secrétarait du Conseil du Trésor, en sa qualité d’organe d’établissement des politiques; et du Bureau du Conseil privé; et qu’il fasse rapport de ses conclusions à la Chambre.
That the Committee conduct a study into the Government's media monitoring policies for both internal and contract media monitoring, and that the Committee request officials from the Department of Public Works and Government Services in their capacity as a service provider, the Treasury Board Secretariat in their capacity as a policy setting body, and the Privy Council Office; and that the committee report its findings to the House.
