À la première page du rapport sommaire, au point 7, on peut lire : « Que nous avon
s également vérifié dans quelle mesure les pratiques de vérification de l'optimisation de
s ressources permettent d'obtenir des informations indépendantes, objectives et étayées dont les parlementaires peuvent se servir pour examiner le rendement du gouvernement et lui demander des comptes », et au point 8, on peut lire : « Nous avons conclu que, au 31 décembre 2003, les p
...[+++]ratiques en matière de vérification de l'optimisation des ressources du Bureau, c'est-à-dire de votre bureau, ont été bien conçues et qu'elles fonctionnent bien pour ce qui est de réaliser les objectifs escomptés».
Point No. 7 on the first page of the summary report: ``That we also assessed the extent to which the value-for-money audit practices operate effectively to produce independent, objective and supportable information that members of Parliament can rely on to examine the government performance and hold it to account,'' and Point No. 8 says, ``We found that as of December 31, 2003, the office's,'' that is, your office, ``value-for-money audit practice was suitably designed and operating effectively to achieve its objectives'. '
