Translation of "Demande d'ordonnance exécutoire " (French → English) :

1. Where the creditor has obtained in a Member State an enforceable judgment, court settlement or authentic instrument which requires the debtor to pay the creditor’s claim and the creditor has reasons to believe that the debtor holds one or more accounts with a bank in a specific Member State, but knows neither the name and/or address of the bank nor the IBAN, BIC or another bank number allowing the bank to be identified, he may request the court with which the application for the Preservation Order is lodged to request that the information authority of the Member State of enforcement obtain the information necessary to allow the bank o ...[+++]r banks and the debtor’s account or accounts to be identified.

I ask that court orders be given strength so that someone is responsible, with real consequences.

4. Calls for Article 35 of the Treaty on European Union to be revised so that, in the long run, the Court of Justice of the European Communities is given the power to decide whether the Member States comply with their obligations under conventions, agreements and European law, including Council of Europe instruments, with regard to judicial cooperation in criminal matters; this should also include the power to issue enforceable decisions and to adopt any other necessary provisions, such as the establishment of time-limits;

At a minimum, if there is going to be a cumulative cap on claims with which the tribunal can deal, this committee should consider the possibility of allowing all claims minimally into the commission's negotiation process where the government would be required to respond to the claim and where, perhaps, the commission could order non-binding arbitration or a non-binding view on compensation, if that is what the parties request.