Ce n'est pas trop demander que de demander 1 p. 100 du budget des quelques prochaines années, soit deux milliards de dollars, pour le logement social de certains membres les plus vulnérables de notre société, soit les autochtones, les personnes âgées, nos enfants et les personnes atteintes de handicap mental ou physique.
It is not that much to ask for 1% of the budget over the next few years totalling $2 billion to put back into social housing. We ignore the plight of some of the most vulnerable people in our society: our aboriginal first nations people, our seniors, our children, and those with mental and physical deficiencies.