Le président suppléant (M. McClelland): Comme aucun député ne demande la parole, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, la question est réputée mise aux voix et le vote par appel nominal est demandé et reporté au mercredi 7 juin 2000, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): Seeing no further members rising, pursuant to order made earlier today, the question is deemed put and a recorded division is deemed demanded and deferred until Wednesday, June 7 at the expiry of the time provided for Government Orders.