Chose certaine, pour ce qui est d'enregistrer électroniquement les votes à la Chambre des communes, on peut fa
cilement dresser un diagramme comportant toutes les composantes du
processus, en faire un examen et prendre à cet égard certaines décisions cruciales, notamment déterminer si nous so
uhaitons poursuivre dans telle ou telle voie ou envisager d'autr
es options à chaque étape de la chaîne. ...[+++]
Certainly the whole business of conducting recorded divisions in the House of Commons is something that could be easily flow-charted with all the elements and an examination thereof, and for which some critical decisions are taken as to whether we wish to continue in this way or whether we wish to look at options at each point in the chain.
