D'après notre liste de témoins, il y a, du gouvernement du Yukon, M. Bob Chambers, directeur, Services à la clientèle, Direction des services d'information; la Société d'énergie du Yukon, Hector Campbell, directeur, Gestion de l'actif et développement des affaires; et du Bureau des mesures d'urgence du Yukon, Eric Magnuson, directeur.
Our witness list has, from the Government of Yukon, Mr. Bob Chambers, manager, client services, Information Services Branch; from Yukon Energy, Hector Campbell, director, asset planning and business development; and from Emergency Measures Yukon, Eric Magnuson, director.