Le Commandement allié Transformation, que vous connaissez probablement très bien, qui est le bras transatlantique de l'OTAN, si vous voulez, et qui assure le maintien du lien transatlantique, déploie en ce moment des efforts importants pour sensibiliser les troupes, contrer les EEI, former les soldats, avant qu'ils soient déployés et lorsqu'ils sont sur le théâtre comme tel, et il assure aussi la mise au point de dispositifs, quels qu'ils soient, capables de bloquer l'activation à distance des EEI, ce genre de choses.
Allied Command Transformation, with which you may be very familiar, which is the transatlantic arm of NATO, if you like, and ensures the continued recognition of the transatlantic link, is now doing some significant work to provide education, counter-IED capability, training for troops, both before they deploy and while they're in theatre, and the development of devices, whatever those may be, to block remote control IED activation or any of those kinds of things. This is probably one of the more difficult things we've had to face, because IEDs are relatively easy—I don't want to say that in the wrong way.
