Autrement dit, il y
a eu deux ou trois appels conférences avec plusieurs personnes et nous sommes parvenus à un consensus mais, comme l'a expliqué M. Murphy, il va falloi
r que nous fassions distribuer une ébauche de nos prises de
positions à un plus large groupe, aux 500 Chambres locales, par exemple, et que nous obtenions des réactions à ce propos avant de pouvoir revenir et présenter au comité des opinions finales, comme nous l'avons fait à propos du projet de loi C-20 o
...[+++]u du projet de loi C-235.
In other words, we had a couple of conference calls with a number of people and we achieved a consensus on the calls, but then, as Mr. Murphy explained, we're going to have to circulate draft positions to a broader group, the 500 local chambers, for example, and elicit feedback on the draft positions before we can come back to you with final positions the way we did on Bill C-20 or Bill C-235.