Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Donner d'une main et reprendre de l'autre " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

Donner d'une main et reprendre de l'autre : le budget de mai 1985 et les pauvres [ Donner d'une main et reprendre de l'autre ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Giving and taking: the May 1985 budget and the poor [ Giving and taking ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

take back with one hand what you give with the other

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

se refaire une vie [ reprendre sa vie en main | se tourner vers l'avenir | passer à autre chose | regarder vers l'avant ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

get on with one's life

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, la question suivante a émergé dans ces discussions : est-ce que, si l'on réduit les revenus de la taxe d'accise, on ne va pas donner d'une main et reprendre avec l'autre main?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

Thus, the following question came up during these discussions: by reducing the revenue from the excise tax, will we not be giving with one hand and taking away with the other hand?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-07]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-07]

L’EFSI contribue à trouver de nouveaux traitements de la maladie d’Alzheimer, à transformer d’anciens sites industriels en bureaux neufs, à apporter l’efficacité énergétique dans nos foyers et à réduire nos factures, et à donner un coup de main à de jeunes pousses que d’autres prêteurs avaient éconduites.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

EFSI is helping to find new treatments for Alzheimer's disease; transforming old industrial sites into new offices; bringing energy efficiency into our homes and cutting our bills; and lending a hand to start-ups who were turned away by other lenders.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-05-19]

Si ce gouvernement veut être conséquent, il ne doit pas donner d'une main et reprendre de l'autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

If the government wishes to be consistent, it cannot give with one hand and take away with the other.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-11-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-11-16]

– (DE) Monsieur le Président, la cohésion des politiques pour le développement, c’est ne pas donner d’une main pour reprendre ensuite de l’autre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

– (DE) Mr President, Policy Coherence for Development means not giving with one hand and taking away with the other.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C’est vraiment donner d’une main et reprendre de l’autre!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

Talk about giving with one hand and taking away with the other!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

Pour conclure, je dirai ceci: ne risquons-nous pas, après tout, de donner d'une main pour reprendre de l'autre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

In conclusion, is there not a danger, after all, of giving with one hand and taking away with the other?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Pour conclure, je dirai ceci: ne risquons-nous pas, après tout, de donner d'une main pour reprendre de l'autre?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

In conclusion, is there not a danger, after all, of giving with one hand and taking away with the other?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

Le gouvernement ne peut donner d'une main et reprendre de l'autre. Reprise du débat, le secrétaire d'État à l'Agriculture a la parole.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

Government cannot give with one hand and take away with the other Resuming debate, the hon. Secretary of State for Agriculture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-26]

Monsieur le Président, lorsque le ministre des Pêches et des Océans était porte-parole des pêches, il a déclaré à la Chambre qu'on ne pouvait pas demander au ministère de trouver des économies de 20 millions de dollars, que cela entraînerait des compressions dévastatrices, et que le gouvernement ne pouvait pas donner d'une main et reprendre de l'autre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

Mr. Speaker, when the Minister of Fisheries and Oceans was the fisheries critic, he said in the House, “The department has been asked to find up to $20 million. This means devastating cuts.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-17]

Donner d'une main et reprendre de l'autre serait une analogie acceptable en l'occurrence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Giving with one hand and taking away with the other would be the correct analogy.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : passer à autre chose regarder vers l'avant reprendre sa vie en main se refaire une vie se tourner vers l'avenir Donner d'une main et reprendre de l'autre

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Donner d'une main et reprendre de l'autre ->

Date index: 2021-02-24