Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Translation of "Donneur d'organe en état de mort cérébrale " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

individu en état de mort cérébrale et donneur d'organe [ donneur d'organe en état de mort cérébrale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brain dead organ donor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

donneur en état de mort cérébrale [ donneur dont la mort cérébrale a été attestée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brain-dead donor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

donneur en état de mort cérébrale [ donneur n'ayant pas de fonctions cérébrales ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brain dead donor

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je désire aujourd'hui déposer un témoignage qui porte sur un créneau tout particulier du dossier et qui cible spécifiquement les deux étapes préliminaires au processus: l'identification du donneur en état de mort cérébrale et les techniques d'approche de la famille du donneur d'organes et de tissus.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I want today to provide testimony on a very special opportunity in this field, focussing on the two preliminary stages of the organ and tissue donation process: identification of organ donors who are brain dead and techniques for approaching organ donors' families.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

On a proposé que les enfants anencéphaliques, c'est-à-dire les enfants nés sans encéphale, fassent partie d'une catégorie spéciale de donneurs d'organes et qu'ils soient considérés comme des enfants dépourvus de cerveau, et non des enfants en état de mort cérébrale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

One suggestion was that what are called anencephalic infants, that is, babies born without an upper brain, could be treated as a special class of organ donors and that they would be called brain-absent instead of brain-dead.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Au lieu d'essayer de déterminer qui est donneur et qui ne l'est pas, en vertu du système, les hôpitaux doivent vérifier auprès de toutes les personnes qui décèdent, et pas seulement auprès des patients en état de mort cérébrale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

So rather than trying to figure out who's a donor and who isn't, this requires hospitals to call on all people who die, not just brain dead patients.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le message devrait être clair et unique: tout patient en état de mort cérébrale est un donneur potentiel et doit être référé à l'organisme responsable de l'attribution.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The concept should be defined and unique. Every brain-dead patient is to be considered a potential donor and should be referred to the responsible organ procurement organization.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il faut souligner le fait que pas plus de 1% des personnes décédées et pas plus de 3% de celles qui décèdent à l'hôpital se trouvent dans cette situation, aussi le nombre de donneurs potentiels en état de mort cérébrale est-il restreint.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

It has to be outlined the fact that no more than 1% of death people and no more than 3% of people who die in the hospital hits this situation. Therefore, the number of potential brain dead donors is limited.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Lorsque j’étais procureur général en Pologne, j’ai supervisé une enquête qui a permis d’établir une série d’irrégularités dans l’obtention d’organes, parmi lesquelles le versement de commissions illicites aux médecins, ayant amené ces derniers à s’informer activement au sujet de donneurs soupçonnés d’être en état de mort cérébrale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

As Public Prosecutor General in Poland, I supervised an investigation in which a series of irregularities in obtaining organs was found, including illegal payments made to doctors, which motivated them to look for information about donors with suspected brain death.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Il est évident que le processus de don et de transplantation en état de mort cérébrale est délicat, complexe et long.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

It is easy to understand that the process of donation and transplantation after brain death is a delicate, complex and long one.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Cette limite étant posée, il est difficile d'atteindre le potentiel de dons en état de mort cérébrale car le don et le prélèvement sont des opérations très délicates et complexes qui demandent la coopération de nombreux intervenants et qui peuvent être interrompues à tout moment.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

Keeping in mind this limitation, the potential of deceased donation after brain death is difficult to reach, since organ donation and procurement is a very delicate and complex process that needs the cooperation of many actors and that can be broken at any time.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

Le jour avant ma visite, une femme âgée rom s’est retrouvée en état de mort cérébrale car il a fallu vingt minutes aux Roms pour pousser l’ambulance hors de leur quartier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

The day before my visit, an elderly Roma woman became brain dead because it took the Roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-31]

Une des principales recommandations du comité concerne la création d'un registre national permettant de trouver les patients en état de mort cérébrale qui puissent servir de donneurs à des personnes en attente d'organes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

Key among the recommendations is the establishment of a national registry to match all brain-dead patients who can be potential donors to those requiring transplants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1999-05-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1999-05-05]

Others have searched : Donneur d'organe en état de mort cérébrale

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Donneur d'organe en état de mort cérébrale ->

Date index: 2020-12-25