Permettez-moi donc de dire, sénateur, que je ne suis pas certain qu'il soit absolument nécessaire de répéter l'existence du droit de représentation par un avocat dans cet article, étant donné la différence, dans la Loi sur la défense nationale, relative à ce même droit.
With respect, then, senator, I am not sure it is absolutely necessary to duplicate the right to counsel in that section, given our difference within the National Defence Act, in terms of the right to be represented.