Traduction de «Durcissement d'une politique » (Français → Anglais) :

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.

The economy of Turkey continued to perform relatively well, although growth fell below potential largely owing to a slowdown in domestic demand following severe monetary policy tightening.

9. Welcomes the dissolution of the extreme right-wing political group Independence, Tradition and Sovereignty (ITS) and counts on a strengthening of the conditions governing the formation of political groups; asks the Members and the political groups in the European Parliament not to support any initiative coming from individual MEPs or political groups endorsing ideas at odds with the principles on which the European Union is based;

Cuba has suffered for many years the unacceptable, unilateral and revengeful policy of isolation and commercial and economic exclusion of the United States, which has pushed the Cuban people into poverty and forced the regime to harden.

In order to preserve the momentum towards greater macroeconomic stability, the recent tightening in monetary policy should be accompanied by prudent fiscal and wage policies as well as by a continued reduction in the quasi-fiscal deficit.

120. Urges Member States to reaffirm their commitments under the 1951 Refugee Convention to protecting refugees and asylum-seekers, and to reverse the current negative policy-trends, signified by increased liability for carriers and stricter visa requirements; urges all states to adopt this Convention and the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees without delay; calls on the EU to accede to the 1990 International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; calls on the EU and the Member States to gear up their asylum policy to the CFSP to ensure that no asylum-seekers will ...[+++] be sent back to their country of origin without sufficient guarantees for their personal security;