L’énumération des sources de conflits établie par la Commission Crie-Naskapie, répertoriées dans ses rapports précédents sur les mémoires cris, comprend la définition de termes clés et la durée de la CBJNQ, son application territoriale, le financement de l’administration locale crie et de l’ARC, la gouvernance crie, les services de police, le logement, le développement communautaire et économique, le financement et les programmes pour l’éducation, la santé et les services sociaux, la foresterie, la protection de l’environnement et le développement hydroélectrique; ibid., p. 102 et 103.
The Cree-Naskapi Commission’s enumeration of sources of conflict, as also chronicled in its previous reporting of Cree submissions, includes interpretation of key terms in and the term of the JBNQA, its territorial application, funding of Cree local government and the CRA, Cree governance, policing, housing, community and economic development, funding and programming of education, health and social services, forestry, environmental protection and hydro-electric development; ibid., pp. 24–25.
