L
a Cour rappelle que les actes des institutions communautaires jouissent d
’une présomption de légalité et produisent des effets juridiques aussi longtemps qu’ils n’ont pas été retirés, annulés (dans le cadre d’un recour
s en annulation) ou déclarés invalides (à la suite d’un renvoi préjudiciel o
u d'une exception d'illégalité).Seules les actes entachés d’une très
grave ...[+++] irrégularité, qui ne peut être tolérée par l’ordre juridique communautaire, doivent être réputés juridiquement inexistants.
The Court points out that measures of the Community institutions are presumed to be lawful and produce legal effects until such time as they are withdrawn, annulled (in an action for annulment) or declared invalid (following a reference for a preliminary ruling or a plea of illegality). Only measures tainted by a very serious irregularity, which cannot be tolerated by the Community legal order, must be regarded as legally non-existent.
