Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités de la DG Élargissement dans les pays des Balkans occidentaux ont contribué à renforcer la stabilité dans la région, et notamment au Kosovo[9], qui a déclaré unilatéralement son indépendance le 17 février 2008.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

DG Enlargement's activities in the countries of the Western Balkans contributed to further securing stability in the region, including Kosovo[9], which unilaterally declared its independence on 17th February 2008.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Revenons sur certains éléments de cet avis afin de voir s'il cautionne une déclaration unilatérale de souveraineté-«independence», ou encore s'il reconnaît que le droit international confère une légitimité à une déclaration unilatérale d'indépendance comme menace de le faire l'actuel gouvernement du Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Let us come back to certain elements of this reference to see if it supports a unilateral declaration of sovereignty or independence or if it recognizes that international law confers legitimacy to a unilateral declaration of independence such as the one the present government of Quebec is threatening to make.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Le premier ministre du Québec a dit: «Je suis prêt à faire une déclaration unilatérale d'indépendance», quand chacun sait que cette déclaration unilatérale d'indépendance n'a aucun fondement légal.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

The Premier of Quebec said he was prepared to make a unilateral declaration of independence. Everyone knows that such a unilateral declaration of independence would have no legal basis.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

B. considérant que le MNLA a revendiqué l'indépendance pour les Touaregs du nord du Mali, et déclaré unilatéralement le 6 avril l'indépendance de l'Azawad; que de son côté le mouvement Ansar Dine et son chef Iyad ag-Ghali entendent prendre le contrôle de l'ensemble du territoire malien et y instaurer la charia;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

B. whereas the MNLA has claimed independence for the Tuareg of northern Mali and unilaterally declared, on 6 April, the independence of Azawad; whereas, meanwhile, the Ansar Dine movement and its leader, Iyad ag-Ghali, are seeking to take control of the entire territory of Mali and impose Sharia law there;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le premier ministre a clairement signalé son opposition à cette déclaration unilatérale d'indépendance aux Nations Unies. Je demande aux députés de la Chambre de se joindre au gouvernement pour condamner cette action unilatérale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

Our Prime Minister has taken a clear stand at the UN to reject this UDI. I call on members of this House to join our government to condemn this unilateral action.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-09-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-09-21]

14. constate avec satisfaction que la communauté internationale rejette quasi unanimement la déclaration unilatérale d'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie; déplore la reconnaissance par la Fédération de Russie de l'indépendance de l'Abkhazie et de l'Ossétie du Sud, qui est contraire au droit international; invite toutes les parties à respecter l'accord de cessez-le-feu de 2008 et à garantir la sécurité et le libre accès du personnel de la MSUE sur le terrain, et demande à la Russie d'honorer son engagement concernant l ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

14. Notes with satisfaction that the international community almost unanimously rejects the unilateral declaration of independence of South Ossetia and Abkhazia; deplores the recognition by the Russian Federation of the independence of Abkhazia and South Ossetia as contrary to the international law; calls on all parties to respect the Ceasefire Agreement of 2008 as well as to guarantee the safety and free access of EUMM personnel on the ground and calls on Russia to honour its commitment to withdraw its troops to the positions held ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

Une bonne partie des pays européens actuels sont nés en déclarant leur indépendance par rapport à un autre pays, en promulguant une déclaration d'indépendance unilatérale et en se faisant finalement reconnaître par les autres pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

A great many of today’s European countries were created by in effect breaking away from another country, issuing a unilateral declaration of independence and ultimately gaining recognition from other countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

La Serbie et la Russie ont toutes deux déclaré qu’elles n’accepteraient pas une indépendance forcée et M. Bush a depuis affirmé qu’il souhaitait voir le Kosovo déclarer son indépendance unilatéralement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

Serbia and Russia have both declared that they will not accept an enforced independence, and Mr Bush has since said that he wants Kosovo to declare its independence unilaterally.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-10]

Nous pouvons suivre toutes les étapes, mais une déclaration unilatérale anticonstitutionnelle et unilatérale d'indépendance reste une possibilité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-03]

We can go through all these steps, but unconstitutional and illegal unilateral declaration of independence is still a possibility.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2000-04-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2000-04-03]

Les référendums ne confèrent pas le droit de déclarer unilatéralement quelque modification constitutionnelle que ce soit et encore moins de déclarer unilatéralement l'indépendance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

Referendums give no right to unilateral declarations for any kind of constitutional change, let alone to a unilateral declaration of independence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-04]

D'autres ont cherché : déclaration unilatérale d'indépendance déclaration unilatérale de non-agression déclaration unilatérale Déclaration unilatérale d'indépendance

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Déclaration unilatérale d'indépendance ->

Date index: 2022-10-25