Ordonnance du 7 décembre 2007 relative à la loi fédérale sur les privilèges, les immunités et les facilités, ainsi que sur les aides financières accordés par la Suisse en tant qu'Etat hôte | Ordonnance sur l'Etat hôte [ OLEH ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 7 December 2007 to the Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State | Host State Ordinance [ HSO ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. La commission examine sans délai, en tenant compte toutefois de leur complexité relative, les demandes de levée de l'immunité ou de défense des privilèges et immunités .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

1. The committee shall consider without delay, but having regard to their relative complexity, requests for the waiver of immunity or requests for the defence of privileges and immunities .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-15]

— vu la requête en défense des privilèges et immunités introduite par M. Marco Cappato le 11 juin 2003 et annoncée en séance le 3 juillet 2003, requête relative à une saisie de documents et d'autres objets effectuée par un juge d'un tribunal de grande instance français dans le cadre de poursuites pénales visant des tiers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

− having regard to a request for the defence of privileges and immunities in connection with a seizure of documents and other items made by an investigating judge of a French Tribunal de Grande Instance in connection with criminal proceedings brought against third parties, submitted by Marco Cappato on 11 June 2003 and announced in plenary sitting on 3 July 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

- vu la requête en défense des privilèges et immunités introduite par M. Marco Cappato le 11 juin 2003 et annoncée en séance le 3 juillet 2003, requête relative à une saisie de documents et d'autres objets effectuée par un juge d'un tribunal de grande instance français dans le cadre de poursuites pénales visant des tiers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

- having regard to a request for the defence of privileges and immunities in connection with a seizure of documents and other items made by an investigating judge of a French Tribunal de Grande Instance in connection with criminal proceedings brought against third parties, submitted by Marco Cappato on 11 June 2003 and announced in plenary sitting on 3 July 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-27]

- Je tiens à dire en ce moment précis que, si d'autres députés souhaitent soulever d'autres questions relatives à la défense de l'immunité parlementaire, je les invite à les soumettre à la commission compétente, à savoir la commission juridique et du marché intérieur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

– I should like to point out at this juncture that if colleagues wish to raise other cases involving the defence of parliamentary immunity, I invite them to take these cases up with the relevant committee, namely the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Elle pense toutefois qu'il vaut mieux ne pas relier les dispositions relatives à la levée de l'immunité, visées à l'article 10 du protocole sur les privilèges et immunités, à celles qui traitent du maintien ou de la défense des privilèges et immunités des parlementaires, notamment au titre de l'article 9 du protocole.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

She considers, however, that it is better not to conflate provisions on waiver of immunity, which are concerned with immunity under Article 10 of the Protocol on Privileges and Immunities, with provisions on upholding or defending Members' privileges and immunities, in particular under Article 9 of the Protocol.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-27]

Je ne pense pas que l'arrêt bien connu Hill c. Église de scientologie, qui écartait les moyens de défense formulés dans l'arrêt New York Times v. Sullivan, ait complètement fermé la porte à l'émergence d'une défense fondée sur l'immunité relative.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I do not think the famous Hill v. Scientology case, which rejected the New York Times v. Sullivan defences, has closed the door completely on the development of the qualified privilege defence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Elle a été possible aux États-Unis, parce que, une dizaine d'années auparavant, les tribunaux avaient élaboré le moyen de défense de l'immunité relative dans l'arrêt The New York Times v. Sullivan, qui est applicable aux hommes politiques ou aux personnalités publiques.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It was possible in the United States because, within the decade before, they had developed The New York Times v. Sullivan qualified privilege defence for political or public figures.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Quelques années auparavant, le Canada avait choisi une autre direction, qui refusait d'accorder l'immunité relative, et qui supprimait cette défense dans les cas où il y avait eu publication dans les médias.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

A few years earlier, Canada had taken a different direction, which denied a qualified privilege and removed a qualified privilege in circumstances where there is publication in the media.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

L'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Angleterre sont des pays qui ont tous élaboré une défense basée sur l'immunité relative et j'espère que nos tribunaux l'adapteront à la situation canadienne.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Australia, New Zealand and England are all developing a qualified privilege defence on their own terms that I hope our courts in Canada will adapt and apply to Canadian circumstances.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

La troisième défense, l'immunité relative, vise les débats qui sont tenus, par exemple, au Parlement, dans les réunions d'un conseil municipal ou devant les tribunaux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The third defence, qualified privilege, applies to covering these proceedings, for example, covering Parliament, municipal council meetings and judicial proceedings.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : ordonnance sur l'etat hôte accord en matière de défense défense d'immunité relative entente relative à la défense exclusion de l'immunité relative immunité relative occasion privilégiée privilège conditionnel privilège qualifié privilège relatif Défense d'immunité relative

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Défense d'immunité relative ->

Date index: 2023-02-12