Translation of "Emballage à l'épreuve des enfants " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

emballage à l'épreuve des enfants

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

child-resistant package

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

child-resistant packaging | child-proof packaging | child resistant package | childproof package

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

emballage sécurité-enfants [ emballage de protection enfant | emballage à l'épreuve des enfants | emballage de sécurité pour enfants | emballage protège-enfants ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

child-resistant packaging [ CR packaging | child-proof packaging | child-resistant package ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

bouchage à l'épreuve des enfants [ fermeture à l'épreuve des enfants | fermeture de protection à l'épreuve des enfants | fermeture protège-enfants | bouchage sécurité-enfants | fermeture sécurité-enfants ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

child-resistant closure [ CR closure | C-R closure | childproof closure | child-proof closure ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fermeture de protection à l'épreuve des enfants

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

à l'épreuve des enfants

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

kid-proof

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

contrôle d'emballage | épreuve d'emballage | essai à l'emballage

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

package testing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Anomalie de l'épreuve de tolérance au glucose pendant la grossesse - enfant pas encore né

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abnormal glucose tolerance test during pregnancy - baby not yet delivered

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) la norme européenne EN 28317 : 1992 intitulée Emballages à l’épreuve des enfants — Exigences et méthodes d’essai pour emballages refermables, adoptée par le Comité européen de normalisation le 30 octobre 1992 et homologuée par l’Association française de normalisation le 20 décembre 1992 et par la British Standards Institution le 15 février 1993, qui reproduit intégralement la norme internationale ISO 8317 : 1989, compte tenu de ses modifications successives,

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(ii) European Standard EN 28317:1992, entitled Child-resistant packaging—Requirements and testing procedures for reclosable packages, as adopted by the European Committee for Standardization on October 30, 1992, recognized by the British Standards Institution, and effective February 15, 1993 and by the Association française de normalisation, and effective December 20, 1992, and which reiterates fully the international standard ISO 8317:1989, as amended from time to time, and

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Quatrièmement, proposer que les régimes fédéraux retirent de la liste les formules contenant des opioïdes à forte dose, y ajoutent celles à faible dose et exigent que seuls les produits qui ne peuvent être falsifiés et sont vendus dans des emballages à l'épreuve des enfants figurent dans les listes provinciales et fédérales de médicaments assurés.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Fourth, we propose that federal plans delist high-dose opioid formulations, add weak-dose opioids and mandate that only tamper-resistant formulations in child-resistant packaging be placed on provincial and federal formularies.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Les centres antipoison de plusieurs États membres ont signalé un nombre élevé de cas graves d'intoxication et de lésions oculaires chez des enfants en bas âge causés par des détergents textiles liquides destinés aux consommateurs et conditionnés dans des emballages solubles à usage unique. Ces détergents affichent un taux d'accidents supérieur à celui des détergents textiles destinés aux consommateurs qui sont conditionnés dans d'autres systèmes d'emballage.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

A significant number of severe incidents of poisoning and eye damage involving infants have been reported by Poison Centres in several Member States in regard to liquid consumer laundry detergents in soluble packaging for single use, with a higher accident rate compared to consumer laundry detergents in other packaging systems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-12-04]

Même si les campagnes d'information menées dans certains États membres ont eu des effets positifs, il est nécessaire de rendre ce type de produit moins attrayant pour les jeunes enfants et de protéger ces derniers en rendant ce type de produit moins visible au moyen d'un emballage extérieur opaque, en incluant un agent d'aversion (tel qu'un amérisant) dans l'emballage soluble qui incite à recracher immédiatement lorsqu'il entre en ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

Although information campaigns in some Member States have shown some positive effects, it is necessary to lower the attractiveness to young children and to protect them by making this type of product less visible by using opaque outer packaging, by including an aversive agent (such as a bittering agent) in the soluble packaging to cause an immediate repulsive effect when in contact with the mouth and by rendering access to this type of product more difficult.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

empêche les jeunes enfants d'ouvrir l'emballage en requérant l'action coordonnée des deux mains et l'usage de la force pour que les jeunes enfants aient des difficultés à l'ouvrir.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

impedes the ability of young children to open the packaging by requiring coordinated action of both hands with a strength that makes it difficult for young children to open it.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-12-04]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-12-04]

Ces produits sont présentés dans des emballages attrayants pour les enfants.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

These tobacco products are packaged in such a way as to appeal to children.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-10-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-10-05]

La réglementation concernant notamment des produits comme les briquets à l'épreuve des enfants, les vêtements résistant au feu, les cordons de stores et l'emballage, a permis de réduire le nombre d'accidents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

Examples of product regulations that have led to injury reduction include childproof lighters, fire-resistant clothing, blind cords, and product packaging.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-06]

Cette proposition visait à nous éviter d'avoir à dresser la liste des différentes substances qui se trouvent dans la Loi sur les aliments et drogues, car c'est un fait que de nouvelles catégories apparaissent de temps à autre et qu'il faut constamment se référer à la loi pour tenir compte de ces changements et apporter les amendements qui s'imposent; c'est également un fait que nous sommes aux prises avec un dilemme et que nous en sommes toujours à discuter avec le ministère pour déterminer si l'exemption vise uniquement les substances ou le produit en entier, comme les emballages ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

Rather than attempting to list all individual substances that may be found in the Food and Drugs Act, recognizing that from time to time new categories pop up and you'd be going back numerous times to make consequential amendments every time something changed in the other bill, as well as a conundrum that we face and are still discussing with the department on whether it's only the substances that are exempt or the full product, including child resistant packaging and so on, we've made a suggestion that rather than trying to list the substances and trying to catch them that way, a simple amendment would be to replace clauses 2 to 5 with ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-01]

Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions en matière de conception, de construction, d’inspection et d’épreuve des emballages.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Content of the Annex to the Directive: Requirements for the design, construction, inspection and testing of tanks.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-09-23]

Contenu de l’annexe de la directive: prescriptions relatives à la construction et à l’épreuve des emballages.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Content of the Annex to the Directive: Requirements for the construction and testing of packaging.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-09-23]

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Emballage à l'épreuve des enfants ->

Date index: 2023-02-19