Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CL
Convention de Lugano
En exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire

Translation of "En exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
en exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire

pursuant to appropriate writ or process


la reconnaissance et l'exécution réciproques des décisions judiciaires

reciprocal recognition and enforcement of judgments


Traité entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas sur l'exécution des décisions judiciaires rendues en matière pénale

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters


exécuter les mesures, mandats et autres décisions écrites

execute any warrant or written order


Convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République française relative à la reconnaissance et à l'exécution des décisions judiciaires en matière civile et commerciale ainsi qu'à l'entraide judiciaire en matière de pensions alime

Convention on the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters and on Mutual Assistance in Maintenance


Convention franco-canadienne relative à l'exécution réciproque des décisions judiciaires en matière civile

Canada-France Agreement of Reciprocal Enforcement of Civil Orders


Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale | Convention de Lugano [ CL ]

Convention of 30 October 2007 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | new Lugano Convention [ new LugC ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La présente décision-cadre a pour but de renforcer la coopération entre les pays de l’Union européenne (UE) via l’exécution et la reconnaissance des décisions judiciaires de confiscation dans des délais stricts (principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires).

This framework decision is intended to strengthen cooperation between European Union (EU) countries by enabling judicial decisions to be recognised and executed within strict deadlines (principle of mutual recognition of judicial decisions).


Un mandat d’arrêt européen repose toujours sur une décision judiciaire prise dans l’État d’émission, et son exécution dans l’État d’exécution nécessite une décision judiciaire.

A European Arrest Warrant is always based on a judicial decision in the issuing state and can be executed in the executing state only through a judicial decision.


Il a été dit, et j’adhère à cette idée, qu’après l’abolition de l’esclavage au cours de ces derniers siècles, ainsi que de la torture, le nouveau dénominateur commun devait être le droit à ne pas être exécuté par suite d’une décision judiciaire.

It has been said, and I agree, that, after the abolition of slavery in previous centuries and the ban on torture, the right not to be killed following a court ruling should be another common denominator, a new and inalienable dimension of humankind that makes a community of us all.


La présente décision-cadre a pour but de renforcer la coopération entre les pays de l’Union européenne (UE) via l’exécution et la reconnaissance des décisions judiciaires de confiscation dans des délais stricts (principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires).

This framework decision is intended to strengthen cooperation between European Union (EU) countries by enabling judicial decisions to be recognised and executed within strict deadlines (principle of mutual recognition of judicial decisions).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'autorité judiciaire d'exécution peut également refuser d'exécuter le mandat d'arrêt européen délivré aux fins d'exécution d'une peine ou d'une mesure de sûreté privatives de liberté, si la décision a été rendue par défaut , sauf si le mandat d'arrêt européen indique que l'intéressé:

The executing judicial authority may also refuse to execute the European arrest warrant issued for the purpose of executing a custodial sentence or a detention order, if the decision was rendered in absentia , unless the European arrest warrant states that the person:


Adopter des mesures visant à garantir l'exécution appropriée et complète des décisions judiciaires.

Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.


L'autorité judiciaire d'exécution notifie immédiatement à l'autorité judiciaire d'émission et à la personne recherchée la décision motivée concernant la suite donnée au mandat d'arrêt européen.

The executing judicial authority shall immediately notify the reasoned decision on whether to execute the European arrest warrant to the issuing judicial authority and to the requested person .


L'autorité judiciaire d'exécution notifie immédiatement à l'autorité judiciaire d'émission la décision concernant la suite donnée au mandat d'arrêt européen.

The executing judicial authority shall immediately notify the decision on whether to execute the European arrest warrant to the issuing judicial authority.


b) de la mise en jeu de l'engagement de caution ou du refus du bénéficiaire de cet engagement d'exécuter à bonne date la décision judiciaire ou arbitrale le condamnant à restituer les sommes qu'il a appréhendées, dans les 30 jours suivant cette date;

(b) of the exercise by the beneficiary of his rights under the bond or of his refusal to comply, in the time allowed, with a judgment or arbitration award ordering him to return the sums which he has withheld;


b) de la mise en jeu de l'engagement de caution ou de refus du bénéficiaire de cet engagement d'exécuter à bonne date la décision judiciaire ou arbitrale le condamnant à restituer les sommes qu'il a appréhendées, dans les 30 jours suivant cette date;

(b) of the exercise by the beneficiary of his rights under the bond or of his refusal to comply, in the time allowed, with a judgment or arbitration award ordering him to return the sums which he has withheld;




datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

En exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire ->

Date index: 2021-11-20
w