Traduction de «Encourager quelqu'un à se donner la mort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

encourager quelqu'un à se donner la mort [ encourager quelqu'un à commettre un suicide | exhorter quelqu'un à se suicider ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

abet a person to commit suicide

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

empower

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

throw a curve

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

donner la parole à quelqu'un

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

recognize somebody

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or si les ennemis d'hier sont arrivés si loin, c'est en grande partie grâce à la vision de quelques pères fondateurs. Ceux-là ont su donner à l'Europe un avenir, en abolissant les barrières et en encourageant la coopération entre Etats, sur la base de valeurs et d'intérêts communs, tant au plan politique qu' ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

If the former European belligerents have come so far, it is in large measure due to the vision of those leaders who recognised that the only way forward for Europe was in breaking down barriers and encouraging co-operation between states, on the basis of common values and common interests, both political and economic.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les pétitionnaires insistent sur le fait qu'aux termes de l'article 241 du Code criminel du Canada, est coupable d’un acte criminel quiconque conseille à une personne de se donner la mort ou aide ou encourage quelqu’un à se donner la mort, que le suicide s’ensuive ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-22]

The petitioners draw attention to the fact that section 241 of the Criminal Code of Canada states that everyone who counsels a person to commit a suicide or abets a person to commit a suicide, whether suicide ensues or not, is guilty of an indictable offence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-22]

Quelque chose qui, selon les politiciens, allait encourager le développement continu et donner aux consommateurs les indications nécessaires a au lieu de cela contribué à enrayer le développement de meilleurs produits et a rendu plus difficile pour le consommateur de faire les bons choix.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

Something that politicians hoped would encourage continued development and give consumers much needed guidance has instead helped to stem the development of better products and made it more difficult for consumers to make the right choices.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-21]

52. se félicite de l'organisation, à Paris (du 1 au 3 février 2007), du troisième Congrès mondial contre la peine de mort et s'associe à sa déclaration finale; entend donner suite au Congrès, notamment en développant la dimension parlementaire de la campagne mondiale contre la peine de mort et en abordant le sujet par l'intermédiaire de ses délégations interparlementaires et de sa participation à des assemblées parlementaires communes; demande au Conseil et à la Commission d'exploiter toutes les possibilités permettant d' ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

52. Welcomes the organisation in Paris (1-3 February 2007) of the third World Congress against the Death Penalty and associates itself with its final declaration; intends to follow up on the Congress, notably by developing the parliamentary dimension of the global campaign against the death penalty and raising the matter through its inter-parliamentary delegations and participations in joint parliamentary assemblies; calls on the Council and the Commission to take every possible opportunity to support the establishment of regional abolitionist coalitions, with a special focus on Arab countries;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

4. demande à la Commission d'encourager l'adoption de techniques d'élevage qui n'attentent pas au bien-être des poissons et de proposer, en la matière, une réglementation qui, notamment, porte sur les densités de population et interdise les méthodes cruelles pour donner la mort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

4. Calls on the Commission to encourage the adoption of farming practices which respect the welfare of fish and to propose regulations to safeguard fish welfare which should, in particular, deal with stocking densities and prohibit inhumane slaughter methods;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-15]

Les pétitionnaires invitent aussi le Parlement à continuer de rejeter l'euthanasie et le suicide médicalement assisté ainsi qu'à appliquer rigoureusement les dispositions actuelles de l'article 241 du Code criminel du Canada, qui interdit à quiconque de conseiller à quelqu'un de se donner la mort ou d'aider ou d'encourager quelqu'un à se donner la mort. Ils demandent enfin au Parlement d'envisager un meilleur accès aux soins pallia ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-25]

The petitioners are also praying that Parliament continue to reject euthanasia and physician assisted suicide and that the present provisions of section 241 of the Criminal Code of Canada, which forbid counselling, procuring, aiding or abetting that person to commit suicide, be enforced vigorously, and finally that Parliament consider expanding palliative care that would be accessible to all dying persons in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-25]

La première pétition est signée par un certain nombre d'habitants de ma circonscription, Regina-Lumsden, et porte sur l'article 241 du Code criminel du Canada qui stipule ceci: «Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque, selon le cas: a) conseille à une personne de se donner la mort; b) aide ou encourage quelqu'un à se donner la mort, que le suicide s'ensuive ou non».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-22]

The first petition is from a number of residents in my constituency of Regina-Lumsden and pertains to the Criminal Code of Canada, section 241, which states ``everyone who counsels a person to commit suicide or (b) aids or abets a person to commit suicide, whether suicide ensues or not, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding 14 years''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-22]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-22]

L'article 241 du Code criminel stipule qu'est coupable d'un acte criminel et passible d'une peine d'emprisonnement maximale de 14 ans quiconque, selon le cas, conseille à une personne de se donner la mort, aide ou encourage quelqu'un à se donner la mort, que le suicide se réalise ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-14]

Section 241 of the Criminal Code states that everyone who counsels a person to commit suicide or aids and abets a person to commit suicide whether suicide ensues or not is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding 14 years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-14]

M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley): Monsieur le Président, la deuxième pétition dûment certifiée, que j'appuie également, déclare que l'article 241 du Code criminel du Canada dit ceci: «Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprisonnement maximal de quatorze ans quiconque conseille à une personne de se donner la mort ou aide ou encourage quelqu'un à se donner la mort, que le suicide s'ensuive ou non».

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-05]

Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley): Mr. Speaker, the second duly certified petition which I support states that section 241 of the Criminal Code of Canada states: ``Everyone who counsels a person to commit suicide or aids or abets a person to commit suicide, whether suicide ensues or not, is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment of a term not exceeding 14 years''.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-06-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-06-05]

Il travaille sur la définition d'un système de tribunaux d'arbitrage dans la ligne de pratique traditionnelle, où les tribunaux sont constitués par des citoyens élus aux différents niveaux de l'administration locale, et ils le seraient pour juger trois catégories d'accusés : les assassins ordinaires, d'un côté, les coups et blessures sans donner la mort, de l'autre, et les pillards, enfin, afin que les instigateurs et les idéologues du génocide et des massacres soient effectivement jugés par des tribunaux ordinaires, qu'il s'agit en quelque ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

It is working on defining a system of courts of arbitration along the lines of traditional practice, where the courts are made up of citizens elected to the various levels of local administration, and they would be established to judge three categories of defendant: firstly, ordinary murderers, secondly, those who assaulted but did not kill, and thirdly, finally, the looters, leaving the instigators and ideologists of the genocide and massacres to be judged effectively by ordinary courts, which must be organised in some way to be able to t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-17]

D'autres ont cherché : donner des moyens d'agir à donner la parole à quelqu'un donner un coup bas à doter des moyens nécessaires exhorter quelqu'un à se suicider lui faire une saloperie lui faire une vacherie permettre à quelqu'un de s'assumer prendre quelqu'un en traître prendre quelqu'un à revers rendre autonome Encourager quelqu'un à se donner la mort

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Encourager quelqu'un à se donner la mort ->

Date index: 2024-01-20