Par ailleurs, la Commission a correctement conclu que la jurisprudence dite « Altmark » selon laquelle une mesure étatique au profit d’une entreprise chargée d’un service d’intérêt économique général peut, sous certaines conditions, échapper à la qualification d’aide d’État, ne permet pas non plus de qualifier les mesures en cause comme n’étant pas des aides.
Moreover, the Commission rightly concluded that the Altmark case-law, according to which a State measure for the benefit of an undertaking entrusted with a service of general economic interest may, under certain conditions, escape classification as State aid, does not make it possible to classify the measures at issue as not being aid.