J'estime que le gouvernement fédéral a un rôle très important à jouer pour appuyer la culture mais je crains que ce rôle ne devienne bientôt inexistant, pour deux grandes raisons. Premièrement, parce que les crédits qu'il consent à la culture ne cessent de diminuer. Deuxièmement, parce qu'il n'arrive pas à tenir compte des besoins contemporains, caractérisés par la diversité des formes artistiques et par la diversité des cultures au sein de la nation.
I think the federal government has a very important role to play in supporting culture and in enabling culture, but I think it's at risk of becoming irrelevant for two primary reasons: one, due to the decreasing level of funding; and two, due to the failure to address the growing contemporary needs in terms of the diverse fields of art forms and also the diversity of cultures within Canada.