Ce qui me préoccupe dans toute cette histoire, c'est le risque éventuel pour le bassin de donneurs, car la population ne fait pas la différence entre le don d'organes et le don de tissus, et si elle en vient à considérer que des tissus et des organes sont vendus à l'étranger, je pense que les gens seront beaucoup moins disposés à se déclarer donneurs d'organes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

My concern with all of this is the potential total impact on the donor pool, because the general public does not differentiate between organ and tissue donation, and if they have this view that tissues and organs are being sold and sent out of the country, I think that is going to significantly impact on people's willingness to ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La transition entre les soins que l'on dispense activement à un patient vivant et les soins que l'on dispense à un patient dont la mort cérébrale a été déclarée et qui devient un donneur d'organes éventuel est très difficile pour beaucoup d'équipes de soins intensifs; et c'est justement là que se trouve l'un des conflits les plus importants du processus du don d'organes au Canada et ailleurs dans le monde.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The transition from giving acute care to a person who was alive to caring for a brain-dead potential organ donor is very difficult for many acute-care teams to handle, and therein lies one of the major conflicts in the organ donation process in Canada and throughout the world.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Un enfant est un membre précieux de la famille, et lorsque cet enfant meurt et devient un éventuel donneur d'organes, les répercussions sur la famille sont énormes sur le plan affectif.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

A child is a precious member of a family, and when that child dies and becomes a potential organ donor, the impact on that family is huge in terms of emotion.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Données découlant d’un examen clinique qui sont nécessaires pour l’évaluation du maintien physiologique du donneur potentiel ainsi que toute constatation révélant des conditions qui n’ont pas été décelées pendant l’examen des antécédents médicaux du donneur et qui pourraient se répercuter sur la mesure dans laquelle les organes se prêtent à la transplantation et entraîner le ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Data from clinical examination which are necessary for the evaluation of the physiological maintenance of the potential donor as well as any finding revealing conditions which remained undetected during the examination of the donor’s medical history and which might affect the suitability of organs for transplantation or might imply the risk of disease transmission.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-06]

Des informations provenant des antécédents médicaux du donneur potentiel, d’un examen physique de celui-ci et de tests complémentaires devraient être collectées en vue de la caractérisation adéquate de l’organe et du donneur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Information from a potential donor's medical history, physical examination and complementary tests should be collected for the adequate characterisation of the organ and the donor.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

La plupart d'entre eux ont été obtenus grâce à un système que nous avons mis en place et qui oblige les chasseurs qui tuent un wapiti dans cette région à apporter la tête et des échantillons de tissu pulmonaire au laboratoire de Riding Mountain pour un examen préliminaire et, éventuellement, pour des tests ultérieurs confiés à l'ACIA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

Most of those in fact were achieved by a system we put in place that makes it compulsory for hunters who take elk in this area to submit the head and lung tissue samples to the lab at Riding Mountain for preliminary examination and then for subsequent testing, should it be warranted, through CFIA.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-10-02]

Chaque établissement de tissus doit pouvoir s’adresser à un médecin agréé, désigné pour donner des conseils sur les activités médicales de l’établissement, telles que la sélection des donneurs, l’examen des résultats cliniques relatifs aux tissus et cellules appliqués ou les relations éventuelles avec les cliniciens utilisateurs, et pour exercer une surveillance sur ces activités.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

Every tissue establishment must have access to a nominated medical registered practitioner to advise on and oversee the establishment’s medical activities such as donor selection, review of clinical outcomes of applied tissues and cells or interaction as appropriate with clinical users.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-23]

2. Le contrôleur européen transmet le rapport d'activité aux autres institutions et organes communautaires qui peuvent présenter des observations en vue d'un éventuel examen du rapport par le Parlement européen, notamment en ce qui concerne la présentation des mesures prises en réponse aux remarques faites par le contrôleur européen de la protection des données en vertu de l'article 31.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

2. The European Data Protection Supervisor shall forward the activities report to the other Community institutions and bodies, which may submit comments with a view to possible examination of the report in the European Parliament, in particular in relation to the description of the measures taken in response to the remarks made by the European Data Protection Supervisor under Article 31.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2000-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2000-12-17]

À notre avis, le formulaire devrait comprendre trois parties: tout d'abord, une partie où l'on explique le don d'organe; ensuite, une demande pour devenir un donneur éventuel; enfin, une partie où le donneur éventuel s'engage à discuter de ses volontés avec ses proches.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We are saying that the form should contain three parts: first, an explanation of organ donation; second, a request to be an intended donor; and third, a request that potential donors discuss their wishes with loved ones.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : éventuel donneur d'organes Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu ->

Date index: 2021-07-29