Cela dit, ces 100 années peuvent être divisées en trois périodes de croissance démographique distinctes: une période de croissance lente, de 1901 à 1941, une période de croissance rapide — cela ne semble pas tellement rapide sur l'image, mais je peux vous dire qu'elle l'a été — de 1941 à 1971, et puis, depuis 1971, une explosion.
Now 100 years can be broken down into three distinct periods of demographic growth: one of slow growth, 1901-1941; one of rapid growth it doesn't seem so rapid here, but I can tell you it is from 1941 to 1971; and then 1971 on, and that's an explosion.