199 (1) Le ministre peut publier, dans la Gazette du Canada et de toute autre façon qu’il estime indiquée, un avis obligeant une personne — ou catégorie de personnes — d
onnée à élaborer et exécuter un plan d’urgence environne
mentale — en ce qui touche la prévention, les dispositifs d’alerte et de prépara
tion ou les mesures correctives ou de réparation des dommages causés — à l’égard d’une substance — ou d’un groupe de substances —
...[+++]qui, selon le cas :
199 (1) The Minister may at any time publish in the Canada Gazette, and in any other manner that the Minister considers appropriate, a notice requiring any person or class of persons described in the notice to prepare and implement an environmental emergency plan respecting the prevention of, preparedness for, response to or recovery from an environmental emergency in respect of