L'interdic
tion générale crée, facteur important, des condi
tions égales entre les divers opérateurs, surtout dans le secteur des loisirs, parce que les ex
ceptions, pour être efficaces, doivent prévoir des
locaux séparés, fermés, dotés de systèmes de ventilation indépendants à pression négative, autant d'exigences impliquant des coûts que tous les opérateurs ne sont pas c
...[+++]apables de supporter.
It creates, and this is an important factor, a level playing field among the various operators, especially in the entertainment industry, because the exceptions, in order to be effective, have to provide for separate rooms, sealed, negative pressure, separate ventilation systems – all this creates a certain cost that not all operators can meet.