Bien que les enquêtes de Statistique Canada sur les entreprises canadiennes, tant l'enquête originale menée en octobre 1997 que l'enquête de suivi de mai de cette année, n'aient pas été conçues pour recueillir des informations représentatives auprès des exploitations agricoles, elles montrent que, dans une grande mesure, les petits secteurs primaires, dont font partie les fermes, sont mal préparés, c'est-à-dire qu'ils n'ont aucun plan officiel leur permettant d'être prêts à la date fatidique.
While the Statistics Canada surveys of Canadian business, both the original conducted in October 1997 and the follow-up conducted in May of this year, were not designed to capture any representative information about farming operations, they demonstrated a trend toward a higher degree of unpreparedness—no formal plan in place to be prepared before the date turnover—among small primary industries, and that's where farms would land.
