Effectivement, je dis qu'il y a trop de films à la télévision où on voit des gestes violents, et cela peut être une explication (1635) Connaissant la pondération et le bon jugement habituel du député qui vient de parler, j'aimerais qu'il me confirme, vu qu'il est médecin, s'il y a une augmentation de crimes violents, une fois exclus les crimes commis par des ex-conjoints, des gens qui se connaissent et des criminels qui se vengent entre eux.
I say that there are too many violent shows on television, and that could be one explanation (1635) As I know the member who just spoke to be level headed and usually of good judgement, I would like him to confirm to me, as he is a doctor, that there has been an increase in violent crime, leaving out the crimes committed by ex-spouses, people who know each other and criminals settling scores with other criminals.