Je crois qu'on ne devrait pas nous empêcher d'utiliser des appareils Blackberry dans cette enceinte, mais qu'au lieu de cela, nous devrions demander à l'administration du Sénat d'examiner la possibilité d'obtenir les filtres voulus afin d'éliminer l'interférence dans notre système de son.
I would suggest that we be not banned from using BlackBerries in this chamber, but instead that we ask the administration of the Senate to examine the possibility of obtaining the proper filters for the chamber to eliminate the interference with the sound system.
