Durant la première heure, nous accueillons les représentants du Bureau de l'Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes: Pierre Daigle, ombudsman, et Alain Gauthier, directeur général par intérim.
Witnesses joining us for the first hour are, from the Office of the National Defence and Canadian Forces Ombudsman, Pierre Daigle, who is the ombudsman, and his acting director general, Alain Gauthier.