Au civil, la situation est fort différente parce que le processus est le même que pour les autres employés de la fonction publique en matière de formation linguistique, de l'identification des postes et de l'accès à la formation, ainsi qu'aux services au public et aux services centraux.
On the civilian side, the situation is very different because the process is the same as that for other public servants in the area of language training, job classification, and access to information, as well as in the areas of service to the public and central services.