Un facteur vient encore compliquer les choses: le fait que le gouvernement fédéral contribue à hauteur de 60 p. 100, et les gouvernements provinciaux, à hauteur de 40 p. 100. Vous avez donc une couverture de 60 p. 100 pour nombre des changements de formule, mais pour récupérer les 40 p. 100 supplémentaires, il vous faudra habiter une province qui a appuyé les changements de formule en question.
Complicating it further is the fact that the federal government provides 60 cents on the dollar and the provincial governments provide 40 cents. Therefore, you have 60 per cent coverage on many of those design changes, but whether you get the extra 40 per cent depends on whether you are in a province that has supported those design changes.