Je ne veux pas lancer un débat Est-Ouest, mais le fait demeure qu'il m'en coûtait moins cher d'expédier du Manitoba des grains fourragers vers le Québec ou l'Ontario pour l'engraissement des porcs, plutôt que d'engraisser des porcs moi-même au Manitoba et ensuite de les expédier vers le Québec ou l'Ontario.
I do not intend to start an East-West debate, but the sheer fact was that it was cheaper for me to send feed grain to Quebec or Ontario from Manitoba to feed hogs than to feed hogs in Manitoba and then ship them to Quebec or Ontario.