- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, la Méditerranée c'est la
zone de toutes les fractures. Fracture tellurique, fracture historique – à Salamine, à Axion, à Lepante –, fracture démographique et même fracture philosophiq
ue, entre la pensée magique et la pensée logique, c'est-à-dire l'Orient et l'Occident, mais
en même temps à la fois à l'Est et à l'Ouest, de l'Égypte à Moïse, et puis Jésus,
et puis Mohammed, d' ...[+++]Omar Khayyâm à Baudelaire, des plateaux de la Syrie aux plaines du Languedoc.
– (FR) Madam President, Commissioner, the Mediterranean is the region of all divisions: geographical divisions, historical divisions – in Salamin, Axion, Lepanto – demographic divisions and even philosophical divisions, between magical thinking and logical thinking, in other words the Orient and the Occident, but also the East and West, from the Egypt of Moses, then Jesus, then Mohammed, from Omar Khayyam to Baudelaire, from the plateaus of Syria to the plains of Languedoc.
