Il arrive que le gouvernement, quel qu'il soit, change les structures, ce qui déplace les freins et contrepoids assurés par les contrôleurs et le vérificateur général parce que le système ne prévoit pas de revérification des freins et contrepoids à la suite de changements organisationnels.
We get into a position where no matter who is in government, from time to time they make changes in structure, and the checks and balances of internal audits for controllers and the Auditor General get moved around because the system doesn't have a checkpoint that says, “Okay, government, you made these organizational changes.