En 1883, on dénombrait trois usines de fabrication d’opium à fumer à Victoria et, en 1891, on trouvait plus de 10 fumeries dans les quartiers chinois des grandes villes de l’Ouest canadien.[19] L’essor de cette industrie favorisait le gouvernement de la Colombie-Britannique puisque ce dernier imposait un tarif douanier sur l’opium brut de 10 % à 25 %.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

In 1883, there were three factories producing smoking opium in Victoria and in 1891, there were more than 10 opium dens in the Chinese districts of large cities in the Canadian West.[19] The surge in this industry was beneficial to the British Columbia government since it imposed a customs tariff on crude opium of 10% to 25%.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

Même si l’usage de l’opium n’a pas provoqué de crise sociale avant le début des années 1880, les Blancs qui fréquentaient les fumeries chinoises étaient souvent perçus comme suspects ou dangereux.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

Even though the use of opium did not result in a social crisis before the beginning of the 1880s, whites who frequented Chinese opium dens were often seen as suspicious or dangerous.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

Certains Chinois ont même ouvert des usines fabriquant de l’opium à fumer qui était par la suite utilisé dans les fumeries du quartier chinois de Vancouver ou tout simplement vendu à la clientèle blanche.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

Some Chinese even opened factories to produce opium for smoking; the opium was then used in opium dens in Vancouver’s Chinese district or was simply sold to white clientele.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

Ils préféraient cette pratique à celle largement répandue chez les travailleurs blancs de la consommation d’alcool ou de médicaments à base d’opiacés afin de guérir une maladie ou d’oublier momentanément leurs conditions sociales ou professionnelles.[17] Ainsi, la première fumerie d’opium a ouvert ses portes à Vancouver en 1870.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

They preferred this practice to the widespread habit of white workers of using alcohol and opiate-based drugs to cure illnesses and to momentarily forget their social and working conditions.[17] Thus the first opium den opened its doors in Vancouver in 1870.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-08-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-08-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette campagne, qui provoqua l'interdiction de la vente de l'opium à des fins non médicales dans certains États, a entraîné une diminution des stocks d'opium aux États-Unis, induisant du même coup une pénurie au Canada, qui, jointe à la croisade antidrogue, eut pour effet de forcer la fermeture de certaines fumeries d'opium de la région de Victoria.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The US campaign, which led to the ban on sales of opium for non-medical purposes in some states, led to a reduction in opium stocks in the United States, which also produced a shortage in Canada, which, when combined with the crusade against drugs, had the effect of forcing some opium dens in Victoria to close.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : chandoo fumerie fumerie clandestine fumerie d'opium fumerie de crack joint d'opium opium en pain opium préparé opium à fumer pâte d'opium tchandoo Fumerie d'opium

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Fumerie d'opium ->

Date index: 2021-01-12