C'est la même chose pour l'ONF, pour les coproductions internationales, le Conseil des arts, le Fonds canadien du film et Téléfilm Canada, comme instruments privilégiés pour financer la production télévisuelle et de long métrage.
The same is true for the NFB, for international co-productions, the Canadian Council, the Canadian Television Fund and Telefilm Canada which are the most important sources of funding for television production and feature film.