M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, au nom de mes collègues du Bloc québécois et en mon nom personnel, je tiens à féliciter Kim St-Pierre, gardienne de but de l'équipe féminine de hockey, gagnante de la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de Salt Lake City.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, on behalf of my Bloc Québécois colleagues and myself, I wish to congratulate Kim St-Pierre, the goaltender for our women's hockey team, which won the gold medal at the Salt Lake City winter Olympics.