– (NL) Monsieur Claeys, diriez-vous, comme moi, que les investissements étranger
s des pays riches d’Europe occidentale et des États-Unis ont contribué à maintenir des dictateurs au pouvoir et, dès lors, à compromettre l’aide au développement parce que cette dernière va indûment gr
ossir les poches de certains, et parce que nous n’avons jamais essayé de mettre un terme à ces pratiques afin de préserver une prétendue stabilité qui, à vrai dire, n’existe pas, comme nous l’avons récemment constaté en Afrique du Nord et
...[+++] au Proche-Orient?– (NL) Mr Claeys, would you agree with me that the foreign interests
of the rich Western European countries and of the
United States have led
to dictators being kept in power and, consequently, to development aid often failing to work, because that aid has ended up in the wrong pockets and because we have never done anything to tackle that, in the interests of maintaining a ‘stability’ which has not, in fact, been worth the name, as has been demonstrated in North Africa an
...[+++]d the Middle East?
