Pour évaluer la nécessité et l'opportunité que la Communauté prenne des mesures à plus long term
e, j'ai confié à un groupe d'experts indépendants, sous la présidence de M. ONNO RUDING, ancien Ministre des finances des Pays-Bas, le mandat d'examiner s
i les différences d'imposition entre Etats membres sont susceptibles de provoquer des distorsions dans le marché intérieur, notamment en ce qui concerne les décisions d'investissement e
...[+++]t la concurrence.
In order to assess the need and desirability for the Community to take longer-term measures, I entrusted to a committee of independent experts chaired by Mr Onno Ruding, a former Dutch Minister of Finance, the task of examining whether the differences in taxation between Member States were likely to cause distortions in the internal market, particularly as regards investment decisions and competition.