Des consultations sur le règlement proposé ont eu lieu au printemps et à l'automne 2004 par l'entremise du Conseil consultatif maritime canadien. Durant les consultations tenues à Ottawa en mai, il a été proposé de retenir non seulement les dispositions des directives canadiennes courantes, mais aussi les dispositions applicables de la convention internationale de l'Organisation maritime internationale pour le contrôle et la gestion des eaux de ballast et des sédiments des navires.
The consultations in Ottawa in May suggested that rather than the planned incorporation of the provisions of the current Canadian guidelines, the regulations should also incorporate relevant provisions of the International Maritime Organization's International Convention for the Control and Management of Ships Ballast Water and Sediments.