Traduction de «Groupe d'étude sur les programmes de santé et de sports » (Français → Anglais) :

5. Underlines the important role of grassroots sport in promoting health-enhancing physical activity and social inclusion; notes that the ongoing Preparatory Action "European Partnerships on sport" focuses at testing new areas, such as the fight against match-fixing, the protection of the health of athletes through intensified medical monitoring, the development of community-led grassroots sporting initiatives and the promotion of active ageing, with ...[+++]a view to developing the European dimension in sport; asks for sufficient funding for programmes in the field of sport, and for all areas of the preparatory action, also for cross-border sporting competitions;

12. Urges the EU and the Member States to make mandatory the collection and analysis of comparable sex-disaggregated data and to conduct epidemiological studies and collect and produce comprehensive data, based on common, strictly defined indicators, in order to assess the impact of existing health policies and programmes on the health of women;

I believe that, in this case, they are being given greater responsibility than before and they are being obliged to carry out studies, but the health policy with regard to new chemical products can only be implemented if we combine good research by the States and good health research and if the Agency emerges, with a group of experts, as a receptacle for the information which has to be communicated to the industries.

A cost-benefit study carried out for that purpose showed that the executive agency would be a more economical means of improving the effectiveness of the way in which the public health programme is implemented.

37. Emphasises the need to carry out special gender-specific studies on the impact of sport on the health of athletes;

15. Appeals to the governments of the partner countries to demonstrate the necessary political will and press ahead with the legislative, administrative and other reforms necessary to establish legal equality between men and women and incorporate gender equality in all their policies, promoting women's participation and inclusion in decision-making processes, drawing up public policies on combating violence against women, promoting specific training programmes for the police and judiciary, promoting equal opportunities in education (in particular by preventing absenteeism and dropping-out among girls) and consolidating health and reprodu ...[+++]ctive health programmes;