Ce que nous, le ministère des Finances, essayons de faire dans ce contexte c'est trouver le moyen de travailler à l'intérieur de l'environnement actuel et d'examiner, sans créer trop de complexité pour les contribuables, la possibilité de présenter des avant-projets de loi aux fins de commentaires qui ne modifient pas les mêmes articles de la loi et qui ne sèment pas la confusion.
What we, the Department of Finance, are trying to do in that context is to find ways to work in the current environment and to take into consideration, without causing too much complexity to taxpayers out there, whether we could put forward draft bills for comment that don't amend the same sections of the act, that won't cause confusion.
