Translation of "Indice des aliments consommés à l'extérieur " (French → English) :

Folks are saying that because horses are commonly administered drugs that are strictly prohibited from being used, at any time, in all other food processing of animals destined for human supply, and because horsemeat products generally being sold for human consumption in domestic and international markets are likely to contain these prohibited substances, they call upon the government to enact Bill C-322, which would prohibit the importation or exportation of horses for slaughter for human consumption as well as of horsemeat products for human consumption.

K. whereas seven risk factors for premature death (high blood pressure, high cholesterol levels, high body mass index, failure to eat enough fruit and vegetables, lack of physical exercise, excessive alcohol consumption, smoking) are linked to dietary and physical-activity habits;

About 50% of the food that is consumed in Quebec comes from outside the province or the country.

Others, however, assert the following claims: the feed conversion ratio has greatly improved in recent years; species harvested to produce fish meal/fish feed are those not normally consumed by people and have little commercial value; aquaculture feeds represent a small percentage of the world’s total production of animal feeds derived from fish; and fish produce more protein than is obtained from land-based meat production.

Date of minimum durability This date consists of the day, month and year, except in the case of foodstuffs that will not keep for more than three months (the day and month are sufficient), foodstuffs which will not keep for more than 18 months (the month and year are sufficient), and foodstuffs which will keep for more than 18 months (year is sufficient).The date shall be preceded by the words: ‘Best before ’. when the date includes an indication of the day or ‘Best before end ’. in other cases.The date of durability is not required for the following products: In the case of foodstuffs which are highly perishable, the date of minimum dur ...[+++]ability shall be replaced by the ‘use by’ date.

The Directive introduces an obligatory system for indicating the energy consumption of certain household appliances by labelling and applies to electric mains operated household refrigerators, frozen food storage cabinets, freezers and their combinations.