Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le gel et la confiscation des instruments et des produits des infractions portant atteinte au budget de l’Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2019-07-05]

the freezing and confiscation of means and proceeds from the criminal offences that affect the EU budget.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2019-07-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2019-07-05]

le gel et la confiscation des instruments et des produits des infractions portant atteinte au budget de l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2019-07-05]

the freezing and confiscation of means and proceeds from the criminal offences that affect the EU budget.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2019-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2019-07-05]

Toutefois, le Parquet européen devrait aussi avoir le droit d’exercer sa compétence en cas d’infractions indissociablement liées lorsque l’infraction portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union n’est pas prépondérante au regard du niveau de sanction, mais que l’autre infraction indissociablement liée est réputée accessoire par nature parce qu’elle sert uniquement à commettre l’infraction portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union, en particulier lorsque cette autre infraction ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

However, the EPPO should also have the right to exercise competence in the case of inextricably linked offences where the offence affecting the financial interests of the Union is not preponderant in terms of sanctions levels, but where the inextricably linked other offence is deemed to be ancillary in nature because it is merely instrumental to the offence affecting the financial interests of the Union, in particular where such other offence has been committed for the main purpose of creating the conditions to commit the offence affecting the financial interests of the Union, such as an offence strictly aimed at ensuring the material or ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-10-11]

Étant donné que les objectifs fixés dans le présent règlement, à savoir renforcer la lutte contre les infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union par l’institution du Parquet européen, ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres de l’Union européenne du fait de la fragmentation des poursuites nationales dans le domaine des infractions préjudiciables aux intérêts financiers de l’Union mais peuvent, en raison de la compétence conférée au Parquet européen pour déclencher des poursuites rel ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

Since the objectives of this Regulation, namely, to enhance the fight against offences affecting the financial interests of the Union by setting up the EPPO, cannot be sufficiently achieved by the Member States of the European Union, given the fragmentation of national prosecutions in the area of offences committed against the Union’s financial interests but can rather, by reason of the fact that the EPPO is to have competence to prosecute such offences, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’efficacité des enquêtes relatives à des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union et le principe ne bis in idem peuvent nécessiter, dans certains cas, d’élargir l’enquête à d’autres infractions prévues en droit interne lorsque celles-ci sont indissociablement liées à une infraction portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

The efficient investigation of offences affecting the financial interests of the Union and the principle of ne bis in idem may require, in certain cases, an extension of the investigation to other offences under national law, where these are inextricably linked to an offence affecting the financial interests of the Union.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-10-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-10-11]

– des dispositions en vertu desquelles "une quelconque" infraction portant atteinte au budget de l'Union doit être considérée comme une infraction "en tant que telle", sans qu'il soit fait de distinction entre les infractions mineures et les infractions graves et en fonction du montant des sommes en cause.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

- Provisions which consider “any” offence involving damages to the Union’s budget an offence “as such”, without differentiating among minor and serious offences depending on the level of amounts affected.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-15]

Afin d'éviter une éventuelle violation du principe ne bis in idem, la compétence du Parquet européen devrait également couvrir les infractions que le droit interne n'érige pas techniquement en infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union lorsque leurs éléments constitutifs sont identiques et liés à ceux des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

To avoid a possible breach of the principle ne bis in idem , the competence of European Public Prosecutor’s Office should also cover offences which are not technically defined under national law as offences affecting the Union’s financial interests where their constituent facts are identical and linked with those of the offences affecting the financial interests of the Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

Dans un souci d'économie de procédure et afin d'éviter une éventuelle violation du principe ne bis in idem, la compétence du Parquet européen devrait également couvrir les infractions que le droit interne n'érige pas techniquement en infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union lorsque leur éléments constitutifs sont identiques et inextricablement liés à ceux des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

In the interest of procedural efficiency and to avoid a possible breach of the principle ne bis in idem , the competence of European Public Prosecutor’s Office should also cover offences which are not technically defined under national law as offences affecting the Union’s financial interests where their constituent facts are identical and inextricably linked with those of the offences affecting the financial interests of the Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-11]

La proposition se base sur une addition à l’article 280 du traité et prévoit que ce procureur européen aie pour mission "de rechercher, de poursuivre et de renvoyer en jugement les auteurs ou complices des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et d’exercer devant les juridictions compétentes des États membres l’action publique relative à ces infractions".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

The proposal is based on an addendum to Article 280 of the Treaties and proposes that the European Public Prosecutor shall be responsible for ‘detecting, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of offences prejudicial to the Community’s financial interests and their accomplices and for exercising the functions of prosecutor in the national courts of the Member States’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-26]

La proposition se base sur une addition à l’article 280 du traité et prévoit que ce procureur européen aie pour mission « de rechercher, de poursuivre et de renvoyer en jugement les auteurs ou complices des infractions portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté et d’exercer devant les juridictions compétentes des États membres l’action publique relative à ces infractions ».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-11]

The proposal is based on an addendum to Article 280 of the Treaties and proposes that the European Public Prosecutor shall be responsible for 'detecting, prosecuting and bringing to judgment the perpetrators of offences prejudicial to the Community's financial interests and their accomplices and for exercising the functions of prosecutor in the national courts of the Member States'.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-11]

Others have searched : crime contre la paix publique Infraction portant atteinte à la sûreté d'un état

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

Infraction portant atteinte à la sûreté d'un état ->

Date index: 2023-10-18